N.O. por correo

24 de agosto de 2007

Sonetos de Amor (william shakespeare)

A fe que con mis ojos no te amo,

puesellos en ti mil faltas notan:

el que amalo que desprecian ellos mi corazón
es,

el cual, pese a la vista, de pasión se
inflama;

ni de tu lengua al son mi oído se derrite,

ni el tierno tacto, dado a torpes
cabriolas,

ni olor ni gusto ansían que se les invite

a alguna fiesta sensual contigo a solas.

Mas ni cinco sentidos ni juicios cinco

disuaden de servirte a un corazón demente,

que la imagen de un hombre abandonó de un
brinco,

para ser de tu orgullo mísero sirviente.

Una ganancia en esta plaga me conforta:

la que me hace pecar mi penitencia aporta.

Traducción Agustin García Calvo